Как звучит твое имя на японском?

Приставки в японском языкe:

Фамилия + «сан» – это универсальное вежливое обращение;

Фамилия + «сама» – обращение к членам правительства, директорам компаний, духовным лицам.

Фамилия + «сенсей» – обращение к мастерам боевых искусств, врачам, а также профессионалам любой области;

Фамилия + «кун» – обращение к подросткам и юношам, а также старшего к младшему или вышестоящего к нижестоящему (начальника к подчинённому);

Имя + «чан» (или «тян») – обращение к детям и среди детей до десяти лет; обращение родителей к своим детям любого возраста; в неформальной обстановке – к любимым и близким друзьям.

В Японии до сих пор действует закон, сохранившийся со средних веков, согласно которому муж и жена обязаны носить одну фамилию. Практически всегда это фамилия мужа, но бывают исключения – например, если жена из знатной, известной семьи. Однако до сих пор в Японии не бывает, чтобы супруги носили двойную фамилию или каждый свою.

Есть ли в Японии простые имена?

Разумеется, далеко не во всех современных японских семьях следуют традициям. Нередки случаи, когда детей нарекают в честь кумиров, популярных литературных персонажей или же киногероев, политиков.

Современная японская молодежь нередко самостоятельно меняет имя, данное при рождении, на европейское или же на наречение, которое носят любимые герои видеоигр, музыканты, персонажи комиксов.

Но тем не менее эта тенденция не является массовой. В большинстве японских семей чтят традиции. К тому же те, кто решается назвать себя самостоятельно другим именем, не отрекаются от собственного, данного родителями, а просто берут еще одно, которое нравится.

Секреты выбора имени для девушки

Существует много способов выбрать имя для ребенка. Тактика, которую используют японцы, заключается в использовании изображения в качестве вдохновения. Например, это может быть изображение природы, явление природы, времена года, цвет, искусство, драгоценность и так далее. Затем родители могут выбрать количество иероглифов в имени (один, два или три кандзи

), и подобрать любые, такие как «море», «звезда» или «весна», для того, чтобы использовать их в имени.

Японские женские имена детей также зависят от того, что родители хотят от своего ребенка. Иероглифы мужества, счастья, мудрости, успеха или красоты широко используются в именах, чтобы показать, что кто-то желает или надеется на то, какими будут основные качества ребенка. Иероглифы в имени также могут показать будущий имидж своего носителя (внутренние и внешние особенности, характер и так далее).

Родители могут также выбрать любые иероглифы, которые они хотят использовать, а затем придумать имя (например, могут использовать рандом при выборе, ведь иероглифов очень много). Есть множество кандзи

, которые популярны для имен девочек.

Когда родители желают назвать ребенка в честь одного из своих имен или имени предшественника или родственника, они используют один из кандзи

в имени этого человека вместо того, чтобы давать ему одно и то же имя.

Имя ребенка также может быть выбрано на основе звука. Если определенные иероглифы звучат особенно приятно для слуха родителей, то это может стать именем их ребенка.

Имя ребенка в честь исторической личности, героя или героини манги или аниме, знаменитости также распространено.

Про окончания

Вы можете заметить, что многие японские имена заканчиваются одинаково. Есть общие окончания, помещенные в имена, которые основываются на женском или мужском поле. Вот пример популярных окончаний в женских именах.

~ а, ~ ти, ~ э, ~хо, ~ и, ~ ка, ~ ки, ~ ко, ~ ми, ~ на, ~ но, ~ о, ~ ри, ~ са и т.д.

Большинство окончаний японских женских имен принадлежат прошлым поколениям – все имена на -ко, -э и -ё, которые были чрезвычайно популярны на рубеже веков, сейчас уже не в моде. С 1980 года популярность этих традиционных имен стала снижаться. В течение двух десятилетий японские женские имена, оканчивающиеся на -ка, -на и -ми, заняли первые десять списков имен популярных среди японских девушек, но в последнее время произошел переход к типу простых, двухсложных имен, которые не были популярны в течение столетия: Хана, Ноа, Мэй.

Но это короткие имена со своими особенностями. Веками имена девушек были обычными японскими словами: журавль (鶴つる“Цуру”), чистый (清きよ “Киё”), хризантема (菊きく “Кику”). Даже после того, как родители начали использовать такие окончания, как -ко и -э, слова так и оставались простыми, только увеличилось количество иероглифов: Цуру стал Цуруко, Киё стал Киёко, Кику стал Кикуэ. Как мы видим, слова особо не поменялись, только окончания стали новым модным направлением; такие имена были единственными, которые использовались в течение как минимум 500 лет. Но теперь, впервые с 1600-х годов, японские родители дают своим дочкам имена, которые не имеют значения в обычном японском языке (или не так широко известны, популярны в использовании).

Мей и Рио, Айри и Юа, ни одно из этих имен ничего не значит, с той оговоркой, что родители могут присвоить им любое значение, написав их разными иероглифами, но такие слова свободны от тяжести многовековых ассоциаций. Поскольку японская культура становится более индивидуальной, это является существенным показателем.

Некоторые из популярных в настоящее время имен имеют традиционное значение. Хана — это “цветок”, Хина – “кукла” или “птенец” и подразумевает что-то крошечное и милое, Аой – “синий” или “мальва”, Сакура – “цветущая вишня”, а Кохару – “маленькая весна”. Но не думайте, что так они всегда и будут звучать. Подробнее о примере разбора иероглифа “цветок” в именах Вы можете прочитать ниже.

Смешные и забавные

ванштон а`Алекс изи$ ваcя14 инкуб ЯтидренныйХряп андрей нa100ящий# ЯЖЕБАТЯ мусяка пи Элан ЧорнийГрад виликийРусскийПалкоВводецъ Эссельдрон адвокат Ч¥Δ°¢П€ьЯмU ЯнкаХулиганка Элрийна подольски наставник Ялюблю ̶т̶е̶б̶я̶…СЕБЯ копатель Январина Школьники-Атакуют-228 кенор вожиданиирая айд Шорика ЯестьЛожка Bagamand Malonin Чунанфенг Ariurn ангелочексдьявольскимхарактером дарьякласс ЮморныйБох BoBkAAA#______x22 Электричка Thorgalis адептсправедливости метельивьюга ох*евшийребёнок! волкодиночка Я-Б-Л-О-Ч-К-О3 пукайвкартошку Ballasius каджитсоскумой маляФка__йЯ кщеющил Я_Люблю_Аниме ЯвлюбвисовсемнепрофиЛучшезаварютебелюбимыйкофе всадник держиморда юлечка ЯСуПеРмЕн!! Янеты! your_dream иta4y^

ЧеЛоВеК-_-сВоБоДи мамкутвоюжохал Шуршик(spb)RUS крикурагана Шоцетаке Corin неумеюстрелять зашелсливаться кТо_ОтуТ Я_в_КС_а_Ты_В_ЧС ЯМАГА некромаг кофа Bandi мастер—DODOY деддок! малЫЫЫш сашасау ацрюйво не{censored}иневынюхивайте печенинко керим ЯСАША8ЛЕТ девочканепоймикакая как|тус ивуогнем ангел63 Эльза_Алая_ХвостФеи ШуршуПакетом ииаваппва Шуткишутим Шоколадная_фАнТаЗиЯ ♪Вритмсмоим Kirirad Pesiu игогончик заяц злюка Эмо4ка2 некто.-. Эльф/MADIS Юлтиани Я_некурю ??†ŢǺßЌǺ†?? вЫгУлЕннАя_xD пезюряш Шиза-неприходитодна Эльрепс ШАХИД Fozan Шанелька Шальнаячерепаха˜ ШкܓЛܓТа ама_сказала_тащи закат_счастья Это_МиРаКл_ДеТка окси обиженнаядождем кураГАЛЯ ЪъЪЪ Dimuro масте_киллер Shataxe ллеК5андР0_Пат0 Garad ЧеРе5 гла_МУРр_ненькая˜ Яизи:о Ягаледянаянога Чай Ямилашка племенизлойдух безтрусиков бабушкинвнук бансо вычо MrJake кепкавклетку Черри вместосолнца архангел Gosida ЯКотик Чарли евген96 Arashitaxe ойхохо ЯПОНАМАТЬ## ĤåĶěŔ им димчик куколка2009 батявсеяруси voron Целлиго зачем-жетак? Ararne звездочка выстрелвб@шню вреднаяkIcKa)app ЭйденПирс{RED} к0тЕйkа джунгарик Юрецрэпер Черпак вдальулетаютдни,мгновения александра баракабамаестбананы ⱷБлондинкОвшОкОладеⱷ живой малиновыйпирог *RE$PECT* главныйглавнюк варгод лсдпризрак Эммирэй везунЧик ЯᎵσ∂นᏁℭя∂นϭนᏁσᙢ жаждаводыиеды иНтЕЛлИгЕнТ арчи миксер нечёси желтыйкрасныйг ♔Madе_in_РАЙ♔ нужна?добейся! папаможет ШУМАХЕРГОД-2 Элина безпридельщик Чупакабра кдутёиг Читалия нежнаяколючка непотопляемый Я.Н.Ы.Ч.А.Р. зелёны>killer ЧинГачГукОбвислоеПеро Шаман-наркоман BÏĠ ŚȞÖȚ активиясбифидабактериями Kagarn вжаруиаду ЯркаяЕжевичка миша-мишутка какБоМжМакар ЯсУрала дикийАНГЕЛ Энисрила крутяка Mobar понижанаяприора Megor ЦУЫФЫФЕСВЫФОЛМЯЬЫЬЫР весёлыймолочьни ⎝⎝✧GͥOͣDͫ✧⎠⎠ леонит люблютазы мдааа….. крошечкахаврошечка ЩаКакДамБольно ღ★Дьявѻлüцϫ★ღ поКИМон:8-О-о Бaúkεp ЌρӹԉąŤӹú_ď€ʍ๏ɲ победительконку ЭЛЛИ мама аморфный карт-бланш горыныч ЮВ-232 клятішколярі Электрик Я_Тут0_тЫ_ТрУп0 ЦарицаСнов печенька:) касотка ●|Ř.ǿ.ĉ.ќ|● Чув Шарнажин Чебурашка ЧікіПікі Шалтай кроули уууутыпопал Я_ЕСть|П1l1Me|_|_|KA одуванчик ЯиестьвашУмед лютик Юсас Шалала нероблек жиза самопийца Юсерми богтопора йаМаринкоо Чучундрик Шарфик вшепщ- дениел неочкарик Этим нерв буря Ютубюмор кирка Яубьютогоктосломалм¬ойпробел лаботамий писюнeLviS мистербандит Kalkree Черная_Тень Якоролева,авыпроститекто? Эkrokэdail половинкалуны безглазаяджейн

Какие еще имена напрямую связаны со смертью?

Каждый любитель искусства ракуго, манги или поклонник анимэ, знает о существовании такого понятия, как «синигами». В японском фольклоре Синигами – это сама Смерть, персонифицированная, представляющая собой отдельный, самостоятельный персонаж.

Но все не так просто. Синигами – это еще и имя древнего божества Смерти. Если имеется в виду бог, а не явление, то используется такое сочетание иероглифов — 死神.

Соответственно, если в наречении они присутствуют, значит, это мужское или женское имя со значением «Смерть». Однако понятие «синигами» гораздо шире, чем обозначение имени одного божества. Можно сказать, что это целая субкультура, весьма напоминающая привычную для европейцев готику.

Непосредственное отношение к смерти по своему значению имеют и такие имена:

• Идзанами (イザナミ) – так звали древнюю богиню, жену Идзанаги, которая изначально олицетворяла собой созидание, но потом начала нести в мир людей болезни, хаос и смерть.
• Эмма (閻魔) – это вариант произношения наречения «Яма», принадлежащего повелителю дзигоку, то есть властителю и судье царства мертвых.

Соответственно, каждое имя, в составе которого использована часть этих наречений, несет в себе значение смерти.

Имена мужчин-японцев

Многие специалисты изучают японские мужские имена и их значение. Какие они имеют особенности? Многие классические имена Японии могут быть легко прочитаны и записаны, но, несмотря на это, большинство родителей выбирает имена с необычным произношением и иероглифами. У таких имён нет однозначного написания или чтения.

Эта тенденция появилась в 1990 году. К примеру, многих мальчиков называют именем Хирото. Возникли и многовариантные чтения этого имени: Ямато, Харуто, Тайга, Дайто, Тайто, Сора, Масато и все они стали употребляться.

Имена мужчин часто завершаются на –ро (Итиро – «сын», но также и «светлый», «ясный»), –та (Кэнта – «большой, толстый»), содержат «ити» или «дзи» (Дзиро – «следующий»), дай (Дайити – «большой, великий»).

Также в именах мужчин с парой иероглифов нередко применяются их знаки-показатели.

Красивые и необычные

интерес Ярик ЯнкаХулиганка аригато оФиГеНнаЯдЕвОчКа Шерстььс_кэт ЮиНян писюнeLviS ℳǺРŴǺʎ ЧуФаЧёК йога Челендж Шуршик(spb)RUS ЧeJIoI3eK Ballasius Чернаяслеза ЮморныйБох пЕрЧиК$ЧиЛи куколка Целлиго мистербандит лютик Шелнилин ЦыПа-ДжОнс Tygrafyn клятішколярі анастасияневажно ЧеЛоВеК-_-сВоБоДи _Game_Loading…—————]99% Шаверма Чупакабра мнебывнебо нубик поклонницаMicrosoft зимний***chal вввппапанежданч артемка ЯиестьвашУмед *RE$PECT* опосум неПАДШИЙ_АНГЕЛ безтрусиков легкаяшизофрения Юсерми JoJozragore Я-Б-Л-О-Ч-К-О3 никутян злюка ЯКотик олег{v34} Чародейка малиновыйпирог

Чика-Вероника DIC3 Manalanim крошечкахаврошечка деДкоКонфеДКО ЮrKa86rus дикийАНГЕЛ килограм горыныч ЦЕНИТЕВРЕМЯ гандобобер мотакуджи Черри ШАЙТАНИЗАДА ЯСАША8ЛЕТ ●★pakost★● мидеркери азаварлон Чернаясмерть ԉẸĤúβẸц Электричка Drelanin ЧеРе5 Школьник*228 вЫгУлЕннАя_xD Ceresida _ŤÈŘǾŘĨŠŦ_ Kisar зверева Gara Ябылтёплый дрель закат_счастья ĤåĶěŔ д.а.а.н.я бухойсруль насвай) няkа йожик пЕтРуШкА^69^:) Ararne выстрелвб@шню модныекишки Чиилинечи?-1 Arikul Эммирэй папаможет ночнойкавалерист буря Я_забыл_свой_никнейм Шишка228 дирижержизни перекресток Чтотогда рикоо нехраплю добрыйжук ☜❶☞Dreamer☜❶☞ понижанаяприора баракабамаестбананы вовчиккросс данилка42Rus кауно Юлини Munilas ШиЗоФрЕнИк Эсренни бандит Щазагружусь ☆CUE☆ безпридельщик душка ивуогнем Fekree дрЫгун кроули душевнаямазохистка живчик откройглаза мороз диджейПятух нерв ღ★Дьявѻлüцϫ★ღ лойзайчик королеваночи Fozan

Красивые японские женские имена и их значение: список на русском и английском языке с переводом

Популярная японская актриса Рина Учияма Значение имени зависит от иероглифов, которые его составляют. Кроме того, произношение некоторых звуков в японском кардинально отличается от того, как их произносят не носители языка. В связи с этим допускается множество фонематических ошибок, в том числе, в именах собственных.

Имя Шизука

Японское имя, означающее «дракон», нравится как местным жителям, так и иностранцам. А что собой представляет имя Шизука? Толкование этого имени: тихая. Значения букв в этом имени следующие:

• Ш – развитая интуиция, импульсивность, честолюбие, трудолюбие, независимость.
• И – интеллект, эмоциональность, доброта, пессимизм, неуверенность, творческие задатки.
• З – независимость, развитая интуиция, интеллект, трудолюбие, пессимизм, скрытность.
• У – доброта, развитая интуиция, искренность, творческие задатки, духовность, оптимизм.
• К – развитая интуиция, честолюбие, импульсивность, практичность, доброта, искренность.
• А – эгоизм, активность, творческие задатки, импульсивность, честолюбие, искренность.

Числом имени Шизука является 7. Оно скрывает в себе умение направлять способности в мир философии или искусства, в религиозную активность, сферу науки. Но результаты деятельности людей с этим именем во многом зависят от глубокого анализа уже свершившихся побед и от истинного планирования собственного будущего. Познавая других людей, они часто превращаются в лидеров и учителей высочайшего класса. Но если они занялись коммерческими или финансовыми делами, то здесь им самим понадобится чья-либо помощь.

Планетой имени Шизука является Меркурий, стихией – холодный сухой воздух, знаком зодиака – Дева и Близнецы. Цвет этого имени изменчивый, пёстрый, смешанный, день – среда, металлы – висмут, ртуть, полупроводники, минералы – агат, изумруд, топаз, порфир, горный хрусталь, стекло, сардоникс, растения – петрушка, базилик, сельдерей, ореховое дерево, валериана, звери – ласка, обезьяна, лиса, попугай, аист, дрозд, соловей, ибис, жаворонок, летучая рыба.

Немного истории

Итак, что же собой представляют японские имена и их значения? Как утверждалось выше, имена японцев обычно пишутся иероглифами. Впрочем, родители иногда могут применять слоговые японские азбуки катакана и хирагана для записи имён своих малышей. Помимо того, в 1985 году перечень формально дозволенных символов для написания имён японцев был расширен, и теперь люди в этой стране могут применять латинские знаки (романдзи), хэнтайгану, слоговые азбуки (манъёгану), а также особые буквы, символы типа % * ^ $ и так далее. Но на деле народ обычно использует иероглифы.

Ранее в Японии люди являлись собственностью самодержца, а их фамилия отображала их роль в директории. Например, Отомо (товарищ, большой друг). Имена также давались, чтобы все знали, что человек сделал вклад, какое-то огромное достижение и так далее.

До реставрации Мэйдзи у простого народа не было фамилий: при необходимости люди использовали наименование места рождения. Тогда японское имя, означающее «Ангел», ещё не было придумано. После реконструкции Мэйдзи верхи приказали всем плебеям сочинить себе фамилию. Одни люди предпочли исторические имена, другие — придумывали гаданием или обращались к священникам. Это объясняет то, что в Японии очень много разных фамилий, как по написанию, так и по произношению, что создаёт трудности в чтении.